Ming Liao-tzus resor
Reading Time: 2 minutesPlockade upp Lin Yutangs bok Konsten att njuta av livet och gjorde som jag brukar… Bara slog upp en sida och hamnade i följande passage pÃ¥ sid 297:
- “Jag har studerat livet pÃ¥ min fritid”, svarar Ming Liao-tzu. “Och det förefaller mig att jag vaknat tack vare att jag fÃ¥tt en känsla av livets tragedi. Jag har sett pÃ¥ himlen och undrat varför solen och mÃ¥nen och stjärnorna och vintergatan far väster ut dag och natt som jäktade människor. Idag gÃ¥r och kommer aldrig tillbaka och fastän i morgon kommer är det inte längre i dag. I Ã¥r gÃ¥r och kommer aldrig tillbaka och visserligen finns det ett nästa Ã¥r, men det är inte längre i Ã¥r. Och pÃ¥ sÃ¥ sätt blir naturens dagat ständigt längre eller rullas upp medan mitt livs dagar ständigt blir kortare och utanför de trettiosextusen mornarna tillhör inte tiden mig. Dessutom är de sÃ¥ kallade ‘hundra’ och de sÃ¥ kallade trettiosextusen’ i vÃ¥rt liv inte alltid sÃ¥dana som vi önskar att de skulle vara, och av dagarna och Ã¥ren tillbringas de flesta i dÃ¥ligt väder och sorg och bekymmer och jäkt. Hur mÃ¥nga ögonblick finns det väl dÃ¥ dagen är vacker och sällskapet angenämt, dÃ¥ mÃ¥nen och vindarna är bra och vÃ¥ra hjärtan lugna och vÃ¥r ande glad, dÃ¥ det finns musik och sÃ¥ng och vin och vi kan roa oss och lÃ¥ta tiden ha son gÃ¥ng?”
Solen och mÃ¥nen följer sina banor hastigt som en kanonkula och när deras hjul gÃ¥r ner i avgrunden i väster kan inte den starkaste man pÃ¥ jorden hÃ¥lla dem tillbaka och fÃ¥ dem att dra öster ut igen. Inte ens Su Ch’ins och Chang Yis vältalighet kan förmÃ¥ dem att fara öster ut, inte ens Chu Li-tzus och Yen Yings vet och klokhet kan fÃ¥ dem att ändra sinne och resa öster ut, ja, inte ens ärligheten hos Ching-wei, som rÃ¥kade stöta emot regnbÃ¥gen och förvandlades till en fÃ¥gel, som försöker fylla sin saknads hav med smÃ¥sten, kan röra dess hjärta och fÃ¥ dem att resa öster ut. Alla författare genom tiderna har skrivit om denna sak har ansett den värd evigt beklagande…
Lite längre fram konstateras det att konsten att vara lycklig består i att man gör sina glädjeämnen enkla.
Frågan är bara:
Vad är egentligen enkelt?